What is this? Let go! Let go of me!
Let go! Stop it!
Let go! Stop!
- Who the hell are you? - Sweetie, I can explain. He's...
Shut it!
Answer me!
I'll let that one slide.
After all, you and I are both unfortunate souls ruined by the same woman.
Don't look so outraged. You knew she was married once before.
So our meeting wasn't a coincidence, was it?
Well you can't say that.
It was coincidental but then I flipped when I saw my ex-wife looking so happy.
Why? Still don't want her to be happy after the way you did her wrong?
Thought I told you how she made me out to be the bad guy to the world
when she was the one who brought her boyfriend to our honeymoon.
You've lived with her long enough to know what both her and her father are like.
What are you talking about? It's not true, sweetie.
No? Why else would you come out like this when I told you to?
Why else would you offer to buy my silence?
Look into her bag. You'll find money or a bankbook.
You...
Leave.
She's the type to do anything to keep her secrets.
If you hadn't come out, she might've even spent the night with me.
Didn't you hear me? I said, leave!
Calm down, though I'm sure you're furious.
You'll thank me later.
You don't believe what he said, do you?
It's not true. I didn't want you to misunderstand...
I'm sure.
- Sweetie! - Let go.
- Let me explain. - Let go!
You always waited for a chance to look down on me, to leave me.
Why didn't you thank him for giving you that chance?
Don't flatter yourself.
I'm not mad because this might mean goodbye for us.
I'm mad that things are going exactly as Seo Eun-young planned.
Already trying to find a way to get away with this, aren't you?
There are no words for someone like you.
She threatened me not too long ago with the wedding photo of my first marriage.
Can't believe it, can you? No way the angel would do that.
But it makes sense when you realize the chairwoman is the mastermind.
Don't you remember Ha Dong-hun?
What she did to kick Eun-young out of her house?
So you fell for the chairwoman's scheme.
And you lied to me to meet your ex, and even brought along your bankbook?
Yes.
Impossible.
If what you say is true, why didn't you tell me this sooner?
I know about your past, so why hide things and pull this stunt?
I'm not sure myself why I did this.
I didn't want to lie. I wanted to tell you the truth.
But I was afraid you wouldn't believe me.
That you'll look at me the way you're looking at me now.
That's enough. I'm sick and tired of this.
Sweetie! Don't do this.
I don't want to give them the satisfaction.
And you haven't had your revenge yet.
This will never happen again. I won't lie to you anymore.
You, Bi-an and I can be happy. We can be a happy family.
How can we? How?
You call this being married? You call this family?
What is it?
If I call this late, shouldn't you ask if something happened to your child?
Did something happen to Bi-an?
No, not yet at least.
Look here, Na-kyeong...
Don't use that tone with me. You're no different from me.
First your revenge about the ring, then about Ha Dong-hun.
What's next? Ah, will you kidnap me next?
Calm down and explain so I can understand.
It was a pretty good plan. It actually made me quite nervous.
But it was too risky a move.
You shouldn't do everything she tells you to, even if she orders it.
You should've considered your son.
This isn't over.
Mother!
It's late. What is it?
Did you do something to Na-kyeong? She was very angry.
Yeah? So it finally got to her, did it?
If you're worried about Bi-an, don't be.
She can't do anything to him.
But what if in a moment of rage...
If anything, the more she's backed into a corner, the nicer she'll be to him.
Now that Jeong-woo knows, what other choice does she have?
She has to be nice to Bi-an in order not to get divorced, right?
I know her better than anyone. Trust me.
Are you already having second thoughts?
Don't overthink things.
We're just paying her back, one by one.
How can we? How?
You call this being married? You call this family?
Don't worry. We'll be very happy.
Sweetie?
Get out.
- We need to talk. - I said, get out.
Bi-an... Bi-an... Bi-an... Bi-an... Bi-an...
Eun-young.
Did you dream about Bi-an?
He was crying, all alone in a dark room.
He isn't kidnapped. He's with his father.
He'll be just fine. Don't worry.
- Bi-an! - Mister...
Yeah, I'm here, I'm here. Don't cry.
What's wrong? Did you have a nightmare?
I cannot go to Mommy. I cannot see Daddy.
What are you talking about?
If I go to see them, the policemen will take them away.
- Who told you that? - The lady.
I miss my mommy and daddy.
Don't cry. It's okay, Bi-an.
Can you please talk to the policemen for me?
You're Mr. Shadow. There's nothing you can't do.
Alright, I'll talk to them. So don't cry.
All that crying made you hungry, huh?
Sweetie, why are you sleeping out here?
Oh-oh, what is all this? Why's Bi-an sleeping out here?
He was crying in the middle of the night.
In the middle of the night?
Oh-oh, my poor baby, come here.
Let's go sleep in my room.
Oh dear, oh dear, I can't believe this.
Sweetie, I'm sorry I didn't tell you the truth.
But you of all people should understand.
You hid the truth about Eun-young for months for no real reason, didn't you?
It's the same for me.
My ex and I are strangers now, still I didn't want you knowing about him.
Just apologize or don't say anything at all.
Why didn't you marry the guy you brought along on your honeymoon?
You don't believe that, do you?
Honestly, I don't know.
You can't believe...
If it were anyone else I wouldn't believe it.
But you and your father are capable of such things.
After all, you tell lies to a 7-year-old without feeling any remorse.
Tell the English teacher to stop coming.
And any decisions about the child have to go through me.
What are you trying to say?
Exactly as you just heard. I can't leave him entirely in your care.
Fine, I'll discuss everything with you, no matter what it is.
Hello?
I'm in front of your house.
You are?
Don't bother primping yourself. Just come on out.
What?
Hey!
At least tell me why I'm running.
Thought you wanted to go on a date.
Date? You have me running laps while half-asleep.
You call this a date?
What better date is there?
We're getting exercise in this great weather.
It's tons better than a noisy theater or bar.
Tell me the truth. You've never dated, have you?
I have more than you. I'm your first love, right?
Geez, you took that seriously? Guys are so dense.
What?
Do I look like I've never dated before? I have guys lining up around the block!
Whatever.
But I really want to know. Why do you suddenly want to date me?
You want the truth?
I want to forget about my first love, or as you call her, that married woman.
How disappointing.
I thought you couldn't get my face out of your head
or I made your heart beat faster.
If she calls me, I might go meet her again.
But it won't mean anything. It'll be out of habit and pity.
What if I don't want you to meet her?
Whatever. Let's continue our date.
Why are our two students so quiet?
Hey, there you are.
Mother, how'd your studying go?
Me? I didn't study.
You know well that I fall asleep as soon as my head touches the ground.
I slept the whole night away.
What do you have to say for those dark circles around your tired eyes?
Speaking of dark, you look pretty dark in the face.
Did you stay up all night studying?
Like I could pull that off!
My health is a little off these days so I've been sleeping more.
I really slept soundly last night.
The tension in the air is already electric.
Stop fooling around and sit down.
Dad, this is a serious matter. We're trying to decide the main chef.
Enough. Cramming won't help none.
Just take the exam without any pressure. Here, take this.
It's taffy, for good luck. I hope you both pass and certify.
It hasn't been that long since I graduated so I'm still good at studying.
I don't need taffy for good luck. Mother, you can have mine.
You saying I need all the help I can get?
Geez, don't be so sensitive.
I just wanted you to have extra luck by eating my taffy, too.
Gee, thanks. Now I'll have to pass for sure.
All this squabbling and you'll be late for the exam. Get going.
Pooky, good luck!
- Thanks! - Double good luck!
You little...! What about me?
You have Dad.
Honey, good luck!
How about going out with me today? We can watch a movie and stuff.
No, thank you.
No? You're going out on your own again?
Yes.
Okay then.
Goodbye.
Hyeong-woo!
Hyeong-woo, look at me.
Why? You upset that I found out your secret?
Your mother will be so devastated. Let's go home.
No.
Hyeong-woo.
I have to earn money.
I want to be a good dad.
You can earn money and be a good father somewhere else.
If you really want to work, I'll help you find a different job.
I have to work here.
Hyeong-woo.
Bi-an is here.
I told you, we can't see him for the time being.
I can feel him. I can hear him breathing...
I can hear his voice and see his face.
Hyeong-woo.
I am good at cleaning. I am good at saying hello.
Smile.
Sir, please!
You can't just barge in.
Didn't you get the notice?
You have to set an appointment if you want to meet with me.
I heard, but this is a personal matter.
Fine, have a seat.
I'm sorry, ma'am.
It's fine.
So, what is it?
Did you send Jo Ki-young to my home?
I did no such thing.
Think real hard.
You're the one who used Ha Dong-hun to kick Eun-young out.
Is that what Na-kyeong says? That I'm the one who used Ha Dong-hun?
Why? Gonna deny it, are you?
How pitiful you are.
You're really no different from Na-kyeong.
She's hurting herself by keeping Bi-an near in order to have revenge on you.
And you're hurting yourself by believing her in order to have revenge on me.
Why bother asking me anything?
In the end, you have no choice but to believe everything your wife tells you.
Ma'am.
Stop trying to verify things with me. The truth will only hurt you.
We may be hurting ourselves but we're still better off than you are.
You're letting Eun-young stay and you're helping her against your will.
I can't even being to imagine what you must be going through.
True. In the end, we're all leading such pitiful lives.
Leave if you have nothing more to say.
Hello?
Mister, can we eat out today?
Eat out?
I want to eat steak.
Is this my wife's idea?
Alright. I'll pick you up later.
Bye.
He's coming.
Good job.
Lady?
Yeah?
I did as you said and didn't cry, so please talk to the policemen.
Okay, I will. Let's get ready to go out.
Okay.
What? And you let him get away with it?
Idiots!
What the hell is this? What are you gonna do?
Bunch of idiots, I swear.
What?
I'll call you back.
What do you want?
Do not throw away gum on the floor.
The hell?
What the...!
Do you know how much this bag costs? What's your problem?
Do not throw away gum on the floor.
You trying to mess with me? This bag's freakin' expensive!
What the hell is your problem?
Eh? Now you ignore me?
Jerk! Come here! What are you gonna do about my bag, huh?
Oh, is that a fight?
Mother, let's go.
Daddy!
Bi-an, did you forget what I told you?
What's going on?
- Why is Hyeong-woo here? - You jerk!
Pay for my bag, you jerk.
Go wait in the car. Go, Mother.
Okay, we'll go wait.
Bi-an, let's go. That's a good boy.
What are you gonna do about my bag?
Oh-oh-oh! What's going on? Please let go of him, sir.
Who is this weirdo? Huh? He stuck gum on my bag, you see!
I'm so sorry, sir. He's new and not used to the job yet.
He's new so he sticks gum on my bag? You know how expensive this is?
I will compensate you for the bag.
You live in this building, right?
Call me at this number and I'll pay for the bag.
Why are you offering to pay? This guy's the one who ruined it.
I'm his older brother.
Subtitles Provided by MBC America